今日、ようやくカワイから校正用の楽譜が届く。私のプロフィールやら、曲の説明を明後日までに書いて送れとある。
曲名は「祭り囃子」「あこがれ」「フランス人形のメヌエット」ということで決定しているのだが、これに英語のタイトルもつけなくてはならない。 「祭り囃子」は"Country-Tune"ということにした。 「あこがれ」は迷った末に "Longing"にする。(ちょっと当たり前すぎていやなのだが) 「フランス人形のメヌエット」は "Minuet of French doll"にしようかと思うのだが、ofをforにしたら変だろうかと色々考えてみたのだけれど…。あるいはメヌエットというタイトルをやめて"French doll"だけにするのも良いかと思ったりもしたが、いや困ったものである。 ご意見を募集しています。メールかこのエントリーへのコメントとして、ご意見をいただければと思います。 英語のタイトルは、毎度毎度、結構悩まされるところなのです。しかし多忙な年始めとなったものだ…。 PTNAの曲集として、何人かの作品と一緒にカワイ出版から以上の3曲が二月に出版される予定ですので、皆様、どうぞご購入いただければと存じます。
by Schweizer_Musik
| 2008-01-12 16:21
| 日々の出来事
|
最新の記事
お気に入りブログ
六国峠@ドクター円海山の... たんぶーらんの戯言 ドイツ音楽紀行 DRACの末裔による徒然の日々 フォルカーの部屋 私たちは20世紀に生まれた 長坂道子「ときどき日記」 dezire_photo... 検索
Schweizer_MusikのLINK集
---------------------
一応?私の公式ページです。 スイス音楽紀行 -------------------- ============ チューリッヒ在住の本格派 ピアニスト 津田理子のページ --------------------- ピアニスト高木早苗さん --------------------- ピアニスト岡本暁子さん --------------------- サックス奏者伊藤晃のブログ LIFE is...one time --------------------- スイス各地のライブ映像 TOPIN/SWISS --------------------- スイス国鉄 --------------------- スイス政府観光局 --------------------- ハンブルグ日記 +ドイツ音楽紀行 --------------------- DRACの末裔による徒然の日々 --------------------- クラシック音楽のニュースと リンク集 CLASSICA --------------------- スイス・ロマンド管弦楽団 --------------------- チューリッヒ交響楽団 --------------------- トーンハレ管弦楽団 --------------------- チューリッヒ室内管弦楽団 --------------------- チューリッヒ歌劇場 --------------------- バーゼル交響楽団 --------------------- バーゼル室内管弦楽団 --------------------- ベルン交響楽団 --------------------- ヴィンタートゥーア・ コレギウム・ムジクム --------------------- ルツェルン祝祭弦楽合奏団 --------------------- イ・サロニスティ --------------------- ルツェルン国際音楽祭 --------------------- ヴェルビエ国際音楽祭 --------------------- メニューイン音楽祭 --------------------- 便利ページ --------------------- 書籍検索のページ ライフログ
その他のジャンル
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||